-
1 facilitazioni di pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > facilitazioni di pagamento
-
2 facilitazioni a opzioni multiple
сущ.фин. кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора формы получения средствИтальяно-русский универсальный словарь > facilitazioni a opzioni multiple
-
3 facilitazioni di swap
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > facilitazioni di swap
-
4 facilitazioni reciproche
сущ.экон. взаимные льготыИтальяно-русский универсальный словарь > facilitazioni reciproche
-
5 accordare delle facilitazioni
гл.экон. предоставлять льготыИтальяно-русский универсальный словарь > accordare delle facilitazioni
-
6 beneficiare di facilitazioni
Итальяно-русский универсальный словарь > beneficiare di facilitazioni
-
7 complesso di facilitazioni creditizie
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > complesso di facilitazioni creditizie
-
8 concedere delle facilitazioni
гл.экон. предоставлять льготыИтальяно-русский универсальный словарь > concedere delle facilitazioni
-
9 concedere facilitazioni
гл.фин. предоставить льготы, предоставлять льготы, предоставлять скидкиИтальяно-русский универсальный словарь > concedere facilitazioni
-
10 concessione di facilitazioni
сущ.экон. предоставление льготИтальяно-русский универсальный словарь > concessione di facilitazioni
-
11 usufruire di facilitazioni
гл.экон. пользоваться льготамиИтальяно-русский универсальный словарь > usufruire di facilitazioni
-
12 facilitazione
f facilityfacilitazioni pl di prezzo easy terms* * *facilitazione s.f.1 facilitation, easing: la facilitazione degli scambi fra i due paesi ha generato un imprevedibile benessere, the easing of trade between the two countries has led to unexpected well-being2 ( agevolazione) facility: facilitazioni di viaggio, travelling facilities; accordare facilitazioni, to grant (o to allow) facilities // (comm.): facilitazioni di pagamento, facilities for payment (o easy terms); con facilitazioni di pagamento, by easy payments (o on easy terms); (banca) facilitazione di credito, credit facility (o accommodation); (trib.) facilitazioni fiscali, tax relief.* * *[fatʃilitat'tsjone]sostantivo femminile facility, facilitation- i di pagamento — facilities for payment, easy payement terms
* * *facilitazione/fat∫ilitat'tsjone/sostantivo f.facility, facilitation\facilitazione creditizia credit facility; - i di pagamento facilities for payment, easy payement terms. -
13 предоставлять льготы
v1) gener. agevolare, concedere, concedere delle franchige, fare delle agevoiezze, immunita2) econ. accordare delle facilitazioni, concedere agevolazioni, concedere delle facilitazioni, concedere uno sgravio, fare delle agevolazioni3) fin. concedere facilitazioni -
14 пользоваться льготами
vecon. beneficiare di facilitazioni, fruire di agevolazioni, usufruire di facilitazioniUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться льготами
-
15 ♦ credit
♦ credit /ˈkrɛdɪt/A n.1 [u] (comm.) credito: to buy [to sell] on credit, comprare [vendere] a credito; interest-free credit, credito a tasso zero; Trade lives on credit, il credito è l'anima del commercio2 ( banca) fido: His credit is good, ha un buon fido; His credit is good to ten thousand dollars, gli si può far credito fino a diecimila dollari3 [u] (econ., banca) credito; attivo: My account is in credit, il mio conto è in attivo; to enter a sum to sb. 's credit, registrare una somma a credito di q.4 (fin., rag.) somma a credito; accreditamento, accredito; (al pl.) avere: debits and credits, dare e avere5 credito; fede: to give credit to a story, dar credito (o prestar fede) a un racconto; to gain credit, acquistare credito; to put credit in, prestar fede a6 [u] merito: to claim credit for st., rivendicare il merito di qc.; to take credit for st., prendersi il merito di qc.; to give sb. credit for st., riconoscere qc. a q.: Give me credit for some intuition, riconoscimi un po' d'intuito7 [u] lustro; onore: Mrs B. is a credit to our association, Mrs B. fa onore alla nostra associazione; His industriousness does him credit, la sua operosità gli fa onore; It is to your credit that…, va a tuo onore che…8 buon nome; buona reputazione: to add (o to be) to sb. 's credit, contribuire al buon nome (o alla reputazione) di q.10 (al pl.) (cinem., TV) titoli di testa o di codaB a. attr.1 ( banca, fin.) di (o del) credito; creditizio: Banks are credit institutions, le banche sono istituti di credito; credit card, carta di credito; credit control, controllo del credito; credit facilities, facilitazioni creditizie● (fin.) credit accommodations, facilitazioni di credito □ credit account, conto aperto ( presso un negozio, ecc.) □ ( banca) credit advice, notifica di accreditamento; ( anche) lettera che autorizza il pagamento di assegni □ credit agency = credit reference agency ► sotto □ ( banca) credit agreement, contratto di credito □ (rag.) credit balance, saldo creditore (o a credito); saldo attivo □ (fin.) credit ceiling, massimale di credito □ (fin.) credit collection, incasso di crediti □ credit crunch = credit squeeze ► sotto □ ( banca, fin.) credit facility, apertura di credito; agevolazione creditizia □ (econ., fin.) credit freeze, congelamento del credito; stretta creditizia □ ( banca) credit interest rates, tassi degli interessi creditori □ (rag.) credit item, partita a credito □ ( banca) credit limit (o line), linea di credito; castelletto; plafond □ (org. az.) credit manager, credit manager; responsabile dell'ufficio crediti □ credit note, buono di accredito ( in un negozio); (rag.) nota d'accredito □ (fin.) credit opening, apertura di credito □ credit rating, classificazione creditizia, classamento creditizio, posizione creditizia ( di un'azienda) □ credit-reference agency, agenzia d'informazioni commerciali □ (comm.) credit settlement, regolamento ( di un conto) a termine □ (rag.) credit side, sezione dell'avere; lato avere; attivo ( di un conto) □ ( banca) credit slip, distinta di versamento □ (econ., fin.) credit squeeze, stretta creditizia □ credit standing (o status), credito ( di cui gode un'azienda); situazione di credito; affidabilità creditizia □ ( banca) credit transfer, bonifico; accreditamento □ credit union, cooperativa di credito □ credit voucher, ( USA) buono di accredito ( in un negozio); ( banca) distinta di versamento □ to give credit where credit is due, rendere onore al merito □ to have st. to one's credit, avere qc. al proprio attivo □ on the credit side, (rag.) sul lato avere, all'attivo; (fig.) considerando il lato positivo □ To his credit, it must be said that he…, bisogna riconoscere che lui…(to) credit /ˈkrɛdɪt/v. t.1 far credito a; prestar fede a; attribuire a: to credit a story, prestar fede a un racconto; The invention of the telephone has been credited to both Bell and Meucci, l'invenzione del telefono è stata attribuita sia a Bell sia a Meucci2 ( banca, comm.) accreditare: We have credited you with a hundred pounds ( o a hundred pounds to you), vi abbiamo accreditato la somma di cento sterline -
16 credit facilities
nome plurale facilitazioni f. creditizie* * *nplagevolazioni fpl creditizie* * *nome plurale facilitazioni f. creditizie -
17 facility
[fə'sɪlətɪ] 1.1) (building) impianto m., installazione f.2) (ease) facilità f.3) (ability) facilità f., abilità f.to have a facility for — avere facilità a imparare, essere portato per
4) (feature) funzione f.5) amm. comm.2."fax facilities available" — "si fanno fax"
nome plurale facilities1) (equipment) attrezzature f.facilities for the disabled — attrezzature o servizi per i disabili
2) (infrastructure) impianti m.3) (area)* * *[fə'siləti] 1. noun1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) facilità2) (a skill: He has a great facility for always being right.) abilità2. noun plural(facilities the means to do something: There are facilities for cooking.)* * *[fə'sɪlətɪ] 1.1) (building) impianto m., installazione f.2) (ease) facilità f.3) (ability) facilità f., abilità f.to have a facility for — avere facilità a imparare, essere portato per
4) (feature) funzione f.5) amm. comm.2."fax facilities available" — "si fanno fax"
nome plurale facilities1) (equipment) attrezzature f.facilities for the disabled — attrezzature o servizi per i disabili
2) (infrastructure) impianti m.3) (area) -
18 facilitazione
f1) облегчение, помощьfacilitazione per... — льгота на...facilitazione di credito / creditizia — предоставление льготных кредитовaccordare facilitazioni — предоставить льготы•Syn: -
19 вредность
ж.1) nocività, dannosità; pregiudizio m ( не материальная) книжн.2) офиц. ( вредные условия) nocività; danni m plнадбавки за вредность — indennità di nocività -
20 послабление
с.ammordibimento / attenuazione m (della disciplina / severita)сделать послабление кому-л. — usare condiscendenza / indulgenza( verso qd)налоговые послабления — alleggerimenti / sgravi / facilitazioni fiscali
См. также в других словарях:
privilegiato — {{hw}}{{privilegiato}}{{/hw}}A part. pass. di privilegiare ; anche agg. 1 Che è favorito da un privilegio | Creditore –p, che ha diritto di prelazione sugli altri. 2 (est.) Che gode di uno o più privilegi, facilitazioni: classi privilegiate |… … Enciclopedia di italiano
privilegiato — agg. [part. pass. di privilegiare ]. 1. [di persona, che gode di particolari facilitazioni, vantaggi e sim.: categorie p. ] ▶◀ agevolato, garantito, protetto, tutelato. 2. [di cosa, che presenta vantaggi fuori dalla norma: trovarsi in una… … Enciclopedia Italiana
tessera — / tɛs:era/ s.f. [dal lat. tessera (forse abbrev. del gr. tessarágonos quadrato, rettangolo ), propr. tavoletta quadrangolare ]. 1. (artist.) [ciascuno dei piccoli elementi di pietra, pasta vitrea o altro materiale multicolore che costituiscono la … Enciclopedia Italiana
facilitazione — pl.f. facilitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari